L’alfabeto tedesco è composto da 26 lettere, più tre umlaut ä, ö, ü. C’è anche un altro carattere che spesso crea confusione: la ß. Questo carattere è noto anche come “S acuta” o “Eszett” e si presenta come un misto tra una B maiuscola e una s minuscola. Ma quando si usa questo carattere e quando si scrive semplicemente ss? In questo articolo ti spiegheremo le regole più importanti e ti forniremo alcuni esempi per aiutarti a capire la differenza.
Che cos’è la ß e da dove viene?
La ß è una lettera che esiste solo in tedesco e rappresenta il suono della s lunga o enfatizzata. La sua origine risale al Medioevo, quando esistevano ancora due forme diverse della lettera s: la s lunga (ſ), che assomigliava a una piccola f, e la s rotonda (s), che assomigliava all’odierna s.
La s lunga veniva spesso scritta all’inizio o al centro di una parola e la s rotonda alla fine o dopo una vocale breve. A volte si scrivevano due s lunghe una dopo l’altra per ottenere il suono di una s lunga.
In seguito si è sviluppata la ß, che assomiglia a una s lunga con una piccola s tonda sotto di essa.
Oggi la ß si scrive solo dopo le vocali lunghe o enfatizzate, come in Straße (Straſſe), Fuß (Fuſſ) o heißen (heiſſen).
Quando scrivere ß e quando scrivere ss?
La regola più importante per decidere se scrivere ß o ss è la pronuncia della vocale che la precede. Se la vocale è lunga o enfatizzata, si scrive ß. Se la vocale è breve o non enfatizzata, si scrive ss. Questo vale sia per le vocali singole che per quelle doppie. Ecco alcuni esempi:
- Maß – la s si pronuncia dopo una a lunga, quindi si scrive ß
- Masse – la s si pronuncia dopo una a breve, quindi si scrive ss
- reißen – la s si pronuncia dopo una ei lunga, quindi si scrive ß
- groß – la s si pronuncia dopo una o lunga, quindi si scrive ß
- essen – la s si pronuncia dopo una e corta, quindi si scrive ss
Come si riconosce la pronuncia delle vocali?
Per sapere se una vocale è lunga o breve, sottolineata o non sottolineata, spesso è necessario ascoltare l’intera parola. Tuttavia, esistono anche alcuni suggerimenti che possono aiutarti a indovinare la pronuncia. Eccone alcuni:
- Quando una vocale è seguita da una doppia consonante o da un gruppo consonantico, di solito è breve e non è marcata. Ad esempio: dass, Klassenzimmer, Milch, ecc.
- Quando una vocale è seguita da una consonante singola o da una h muta, di solito è lunga o enfatizzata. Ad esempio: Rad, Weg, nahm, Klassenlehrer, ecc.
- Quando una vocale è formata da una umlaut (ä, ö, ü) o da un dittongo (ai, au, ei, eu, ecc.), di solito è lunga o enfatizzata. Ad esempio: Bär, schön, Tür, Mais, Haus, Ei, Leute, ecc.
Come si scrive la ß sulla tastiera?
La ß è un carattere speciale che non si trova su tutte le tastiere. Se hai una tastiera tedesca, puoi scrivere la ß semplicemente usando il tasto a destra del carattere zero. Se hai una tastiera diversa, potresti dover utilizzare una combinazione di tasti per scrivere la ß. Ecco alcuni modi in cui è possibile scrivere la ß su tastiere diverse:
- Su una tastiera Windows, puoi tenere premuto il tasto Alt e digitare i numeri 0223 sul tastierino numerico. Poi rilascia il tasto Alt e apparirà la ß.
- Su una tastiera Mac, puoi tenere premuto il tasto Opzione e premere il tasto s. Poi rilascia il tasto Opzione e apparirà la lettera ß.
- Sulla tastiera di uno smartphone, puoi tenere premuto il tasto s e selezionare la ß dalle opzioni visualizzate.
Conclusione
La ß è una lettera speciale che si trova solo in tedesco e rappresenta un suono s lungo o enfatizzato. Per decidere se scrivere ß o ss, devi considerare la pronuncia della vocale che la precede. Tuttavia, ci sono anche alcune eccezioni in cui si scrive ss nonostante la presenza di una vocale lunga o enfatizzata.
Speriamo che questo articolo ti abbia aiutato a capire la differenza tra “ß” e “ss” e a capire quando è opportuno utilizzare quale carattere.
***********************
Vuoi migliorare il tuo tedesco velocemente?
Se vuoi imparare o perfezionare il tuo tedesco in Germania o in Austria, abbiamo un’ampia selezione di scuole di lingua per ogni esigenza e di ogni dimensione.
Qui puoi trovare tutti i nostri programmi in Germania e Austria:
Corsi di tedesco per bambini e ragazzi
Se non sei ancora sicuro della città o della scuola di lingua più adatta a te, contattaci e troveremo insieme la soluzione migliore per te!
Parole chiave:
Ortografia
