El alfabeto alemán tiene 26 letras, más tres diéresis ä, ö, ü. También hay otro carácter que a menudo causa confusión: la ß. También se conoce como «S aguda» o «Eszett» y parece una mezcla de una B mayúscula y una s minúscula. Pero, ¿cuándo se utiliza este carácter y cuándo se escribe simplemente ss? En este artículo te explicaremos las reglas más importantes y te daremos algunos ejemplos para que entiendas la diferencia.

¿Qué es la ß y de dónde viene?

La ß es una letra que sólo existe en alemán y representa un sonido s largo o acentuado. Procede originalmente de la Edad Media, cuando aún existían dos formas distintas de la letra s: la s larga (ſ), que parecía una f minúscula, y la s redonda (s), que se parecía a la s actual.

A menudo se escribía una s larga al principio o en medio de una palabra y una s redonda al final o después de una vocal corta. A veces se escribían dos s largas, una detrás de otra, para formar una s larga.

Esto se convirtió más tarde en la ß, que parece una s larga con una pequeña s redonda debajo.

Hoy en día, la ß sólo se escribe después de vocales largas o acentuadas, como en calle (Straſſe), pie (Fuſſ) o heißen (heiſſen).

¿Cuándo escribir ß y cuándo escribir ss?

La regla más importante para decidir si escribir ß o ss es la pronunciación de la vocal que la precede. Si la vocal es larga o acentuada, escribe ß. Si la vocal es corta o no está acentuada, escribe ss. Esto se aplica tanto a las vocales simples como a las dobles. He aquí algunos ejemplos:

• Maß – la s se pronuncia después de una a larga, por lo que se escribe ß
• Masse – la s se pronuncia tras una a corta, por lo que se escribe ss
• reißen – la s se pronuncia tras una ei larga, por lo que se escribe ß
• groß – la s se pronuncia tras una o larga, por lo que se escribe ß
• essen – la s se pronuncia tras una e corta, por lo que se escribe ss

¿Cómo reconocer la pronunciación de las vocales?

Para saber si una vocal es larga o corta, acentuada o átona, a menudo tienes que escuchar toda la palabra. Sin embargo, también hay algunos consejos que pueden ayudarte a adivinar la pronunciación. He aquí algunos de ellos:

• Cuando una vocal va seguida de una consonante doble o de un grupo de consonantes, suele ser corta y no acentuada. Por ejemplo: dass, Klassenzimmer, Milch, etc.
• Cuando una vocal va seguida de una sola consonante o de una h muda, suele ser larga o acentuada. Por ejemplo: Rad, Weg, nahm, Klassenlehrer, etc.
• Cuando una vocal está formada por una diéresis (ä, ö, ü) o un diptongo (ai, au, ei, eu, etc.), suele ser larga o acentuada. Por ejemplo: Bär, schön, Tür, Mais, Haus, Ei, Leute, etc.

¿Cómo se escribe la ß en el teclado?

La ß es un carácter especial que no se encuentra en todos los teclados. Si tienes un teclado alemán, puedes escribir la ß simplemente con la tecla situada a la derecha del carácter cero. Si tienes un teclado diferente, puede que necesites utilizar una combinación de teclas para escribir la ß. Éstas son algunas formas de escribir la ß en diferentes teclados:

• En un teclado Windows, puedes mantener pulsada la tecla Alt y escribir los números 0223 en el teclado numérico. Después suelta la tecla Alt y aparecerá la ß.
• En un teclado Mac, puedes mantener pulsada la tecla Opción y pulsar la tecla s. A continuación, suelta la tecla Opción y aparecerá la ß.
• En un teclado de smartphone, puedes mantener pulsada la tecla s y seleccionar la ß entre las opciones que aparecen.

Conclusión
La ß es una letra especial que sólo aparece en alemán y representa un sonido s largo o acentuado. Para decidir si escribir ß o ss, debes tener en cuenta la pronunciación de la vocal que la precede. Sin embargo, también hay algunas excepciones en las que se escribe ss a pesar de que haya una vocal larga o acentuada.

Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender la diferencia entre «ß» y «ss» y a saber cuándo debes utilizar cada carácter.

***********************

¿Quieres mejorar tu alemán rápidamente?
Si quieres aprender o perfeccionar tu alemán en Alemania o Austria, tenemos una amplia selección de escuelas de idiomas para todas las necesidades y de todos los tamaños.

Aquí puedes encontrar todos nuestros programas en Alemania y Austria:

Cursos de alemán para adultos

Cursos de alemán para niños y adolescentes

Si aún no estás seguro de qué ciudad o escuela de idiomas es la más adecuada para ti, ponte en contacto con nosotros y juntos encontraremos la mejor solución para ti.

Palabras clave: